我是一家著名公司的管理培训生，并且得到了一个梦寐以求的工作机会??在我们的纽约办事处工作一年。我的难处在于，这将意味着我要离开我的男友??一位初级医师。他说我应该去，但我担心我们的恋情无法维系。一方面，我希望告诉老板实情，但又担心这会让我看起来很麻烦，没有责任感。这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？ 管理培训生，女性，24岁 露西的回答

你无法做到爱情与好工作兼得，因为生活往往如此。一些人可以处理好这种选择，但多数人不能。特别是女性，她们一生都必须做出选择：工作，还是家庭/爱情，等等。

所有这些决定都很不幸，因为你同时受到两个方向的牵引，而且因为你从来都不会真正全部拥有它们。在你这种情况中，你不知道当你远在3000英里之外的时候，这位可爱的医生是否还会一直这么可爱，而你也不知道，这份纽约的理想工作是否真的很理想。

你真正需要问自己的问题是：哪个更难找，好男人还是好工作？两种都很难找，但就我的经验来说，好男人更难找。如果你拥有一份跨国大公司的好工作，你可以跳槽到其它公司，你会发现两者差不多。至于男人，则是另一回事了：一些男人比其他人好得多，真正的好男人值得珍惜。

在你去了纽约后，你的恋情很可能会继续经营下去，不过，破裂的可能性也有一半。许多读者似乎会认为，如果分开，恋情就会告吹，那么，无论如何这段恋情都会失败。这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。

你真正面对的，并不是爱情与工作之间的极端选择。相反，你只需确定自己是要一个好男人，还是要一份升职不太快的工作，或是一份升职快但可能压根没有男人的工作。

如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。你的老板可能会认为你没出息，你的职业生涯或许会受些影响。但他不会炒掉你。

这里存在一个限制性条件。上述所有情况取决于你是否擅于挑选男人。我的假设是这位医生不是一系列迅速燃烧的激情中的最新一个。如果是，那么去纽约，千万别回头。

茫然的水手

如果你是个水手，那就没什么问题了??出海一年正是你工作的一部分。随着全球化的发展，我们在一定程度上都是水手。为了跟一个女人在一起，我拒绝了一份国外的工作。6个月后，我们分手了。俄国诗人叶赛宁(Yesenin)曾写道：“没人可以向爱索要承诺。”但至少你的雇主会给你提供一份合同。

分析师，男性，29岁

你很无聊

这很无聊。你的口吻就像某个女人抱怨生活令她无法又做全职母亲、又不影响她的事业。告诉你老板，目前的时机确实很糟，你希望明年去，这种说法合情合理??只要你做出了自己的决定，那就明确地说出来，别再抱怨生活不公平了。

银行业人士，男性，26岁

工作至上

如果你不去纽约，我保证你今后再也上不了快车道了。谁也保证不了你的现任男友会成为你的终身伴侣，所以呢，拿这么好的快速发展机会去冒险，实在荒唐。真爱应该经得起距离和时间的考验。而不幸的是，在职场上，我们大家都是可替换的。如果你不把握好机会，就会落伍。

医学博士，女性，36岁

爱情至上

23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。我就是在类似情况下失去男友的。别指望能在工作中找到满足，你会花上一辈子的时间找这种东西，然后什么也得不到。

银行业人士，女性，23岁

好男人

如果他真是个好男人，在追寻自身目标时也支持你追寻自己的目标，那就抓住这次机会吧。因为现在仍有许多男人不愿接受那些不想“男人目标第一”的女人。放纵一下自己，然后冲向纽约吧。

匿名, 女性

纽约的忧郁

为什么你想去纽约上班？那里脏兮兮的，文化又粗俗。记住，今天快车道上的经理人，就是明天的废物。忘了这些职场的胡说八道，说声“不”。

匿名，男性

                                                              译者/何黎